Dante

En el transcurso de unos pocos años, la Comedia de Dante Alighieri se ha convertido en uno de los libros poéticos más frecuentados por los lectores de expresión castellana. Podría decirse, recordando la malintencionada agudeza de Voltaire, que Dante era considerado como un gran poeta porque no se leían sus obras. La Comedia era objeto, eso sí, de una curiosidad que pronto se veía defraudada por la lectura de sus prosificaciones y por la de las traducciones en verso, hechas el siglo pasado, sobre las que pesaban viejos y nuevos prejuicios y la marginalidad literaria de sus autores. Así, toda la Comedia es una impresionante y única metáfora moral y teológica con la que su autor pretende mostrarnos cuál es la verdadera naturaleza del universo y de la humanidad para la que se ha sido creado.

Hurt, Leonhard. Dante. Barcelona : Salvat, 1984. -- Colección General. / 928.51/L584